英文品牌起名：100个中国品牌的英文名称

从Moutai（茅台）、Changyu（张裕），到Huawei（华为）、Wahaha（娃哈哈），再到Alibaba（阿里巴巴）、TikTok（抖音）、WeChat（微信），中国品牌在全球化的浪潮中，从蹒跚学步到叱咤风云，在品牌塑造和品牌命名这些方面都变得更为主动、自信和科学。 大体来讲，中国品牌国际化的英文品牌起名经历了三个历史阶段。这是英文品牌名称的变化，同时也是中国品牌与竞争力的变化。

中国品牌英文名称命名的三个阶段

英文品牌起名第一阶段——威妥玛拼音时代

1867年，清朝同治年间，英国人威妥玛（Thomas Francis Wade）等人用罗马字母为汉字注音，创立了威式拼音法。

像茅台（Moutai、中华（Chunghwa）、张裕（Changyu）、青岛（Tsingtao）这些品牌，在汉语拼音方案推广之前，就已经享誉海内外，所以为了保证历史的延续性，这些品牌便保留了威妥玛拼音的品牌名。

英文品牌起名第二阶段——汉语拼音时代

1958年，第一届全国人民代表大会正式批准了《汉语拼音方案》， 在此之后，汉语拼音的影响不断扩大，直接使用汉语拼音作为品牌名的企业不胜枚举，华为（Huawei）、海尔（Haier）、娃哈哈（Wahaha）等。

这些在互联网兴起之前出现的品牌普遍使用汉语拼音作为品牌名，早期的互联网大厂如百度（Baidu）、淘宝（Taobao），京东（JD） 

英文品牌起名第三阶段——科学命名时代

随着交流日益频繁，对双方文化的理解逐渐加深，用对方听得懂的语言和对方说话，才是更高效的沟通之法。同时因为国力的增强，文化也变得越来越自信。表现在品牌的英文名称上也很明显。

另一方面品牌传播和品牌营销理论的帮助下，对品牌名称的认知变得更科学。品牌名称是品牌和消费者沟通的重要手段，好的名称起到传达价值和情感的作用。一个能让外国人会读、能懂、又喜欢的名字，才是一个好名字。

Alibaba（阿里巴巴）、byte dance（字节跳动）、WeChat（微信），这些新时代的品牌名就具备了这种特点。

100个中国品牌的英文名名称及其分类

英文造词类

联想Lenovo； 用友UFIDA； 夏新Amoi； 浪潮Inspur； 爱国者aigo； 海信Hisense； 美的Midea； 奇瑞Cherry；  格力Gree； 安踏Anta； 新浪sina； 国美gome； 爱家AIKA； 康佳Konka； 中石油sinopec； 神州HASEE； 以纯YISHION； 美特斯邦威metersbonwe； 万科vanke； 保利POLY； 歌尔 Goertek； 传音TECNO； 科大讯飞IFLYTEK； 海正 HISUN

音译类

茅台Moutai； 万利达Malata； 新科shinco； 金蝶kingdee； 方正Founder； 格兰仕Glanz； 方太Fotile； 森达Senda； 鄂尔多斯Erdos； 青岛啤酒tsingtao；华润万家vanguard； 光明BRIGHT

拼音类

红塔山Hongta； 华为huawei； 长虹Changhong； 李宁Lining； 春兰Chunlan； 海尔Haier；  苏宁suning； 百度Baidu； 李宁LINING ； 恒安HENGAN； 安踏ANTA； 小米 Xiaom； 泰康 Taikang； 来伊份LYFEN； 真功夫kongfu

英文与拼音结合类

龙湖 LONGFOR； 立白LIBY； 安记Ankee； 安井 Anjoy； 用友yonyou

字母缩写类

TCL； 工行ICBC； 中行BOC； 农行ABC； 步步高BBK； 中国邮政EMS；顺丰SF； 移动CMCC； 联通UNICOM； 电信TELECOM； 中兴ZTE； 海航HNA； 京东方BOE

英文直译类

新希望 NEW HOPE； 

为全球品牌名称战略保驾护航！

NAMERS命名者拥有品牌命名顾问、语言学家和国际知识产权团队，塑造品牌名称价值的同时，保障所有品牌命名方案可经过目标国际市场的严格知识产权审查，并排查域外语言特性和历史文化传统，为您塑造强势而稳定的品牌基因。命名专家微信：namer6

让名字更有能量 命名费用与流程