全球矿泉水市场年增长率超8%,但70%的新品牌因命名失误导致定位模糊。
一个成功的矿泉水商标名需同时承载·
水源独特性
(如冰川、火山岩层、深层地下水)
消费者情感联想
(纯净、活力、疗愈感)
全球商业合规性
(无文化歧义、易注册、发音无障碍)

案例1·Topo Chico(墨西哥)
命名逻辑·取自水源地“Cerro del Topo Chico”火山,西班牙语“小山顶”暗示矿物质源自火山岩过滤。
市场定位·气泡水爱好者,2022年被可口可乐收购后销量涨300%。
案例2·BLK(美国)
命名逻辑·黑色瓶身+“BLK”缩写,强调含富里酸(天然腐殖质)的黑色矿泉水。
消费者洞察·瞄准猎奇心理,Instagram话题标签超50万次。
案例3·Liquid Death(美国)
命名逻辑·用“死亡”反讽塑料污染,口号“Murder Your Thirst”(解渴如谋杀)锁定Z世代。
设计联动·罐装设计模仿啤酒,2023年估值达7亿美元。
案例4·AQUA Carpatica(罗马尼亚)
命名逻辑·喀尔巴阡山脉(Carpatica)+ Aqua(水),绑定“欧洲最后一片净土”形象。
溢价策略·硝酸盐含量0.0mg/L的“绝对纯净”标签,单价是依云的2倍。
案例5·Svalbarði(冰岛)
命名逻辑·冰岛语“Svalur”(冷) + “barði”(船头),暗喻水源来自冰川漂流。
小众市场·只做-1.5℃冷藏运输的极寒体验水,客单价€99/瓶。
案例6·崂山(中国)
命名逻辑·直接使用道教圣地“崂山”,绑定“神仙水”民间传说。
出海障碍·日韩市场误读为“劳苦”(로산/ろうさん),后改用“LAOSAN”拼音。
案例7·FIJI(斐济)
命名逻辑·用国家名建立产地权威,但实际水源地“Viti Levu”被隐藏以避免被复制。
视觉锤·方瓶+热带花卉图案,亚马逊复购率第一。
案例8·Antipodes(新西兰)
命名逻辑·英文“对跖点”(地球相反位置),暗示水源远离污染(新西兰与欧洲对角)。
环保绑定·瓶身标注碳足迹,获B Corp认证。
案例9·Nestlé Pure Life(雀巢)
命名逻辑·用“Pure Life”(纯净生活)抢占家庭日常饮用场景,弱化商业感。
渠道策略·1.5L大瓶装占沃尔玛货架70%。
案例10·Smartwater(英国)
命名逻辑·伪科技感名称+“蒸气蒸馏”工艺,锁定健身人群。
明星效应·邀请Jennifer Aniston代言,北美年销$10亿。
案例11·WAIWERA(新西兰)
命名逻辑·毛利语“沸腾的水”,绑定温泉疗愈概念,后被三元收购。
衰落教训·名称难读导致复购率低,2021年停产。
案例12·Flow(加拿大)
命名逻辑·用“流动”隐喻身心平衡,主打碱性水+植物萃取。
包装创新·纸盒包装+三角盖,获2022年Dieline设计奖。

1. 文化歧义
案例13·BONAQUA(雀巢)
失败点·意大利语“Bona”=好,但巴西俚语中意为“蠢女人”,被迫更名“Nature’s Pure”。
2. 过度抽象
案例14·Penta(美国)
失败点·名称源自“五步净化”,但消费者联想至“五角大楼”,后被收购雪藏。
3. 数据误导
案例15·Alps Water(韩国)
失败点·自称“阿尔卑斯水源”,实为本地灌装,遭欧盟起诉,赔偿$200万。
水源报告关键词提取工具·
输入水质数据(如pH值、矿物质含量)→ 生成“科学词库”(如Silica, Alkaline, Microbiome)
跨语言混搭法·
地质术语(如Basalt) + 情感词(如Viva) → BASALTIVA
全球发音检测器·
筛选出在英/法/日/西语中无负面含义的名称,注册成功率提升60%
每一个成功案例背后,都是科学数据、文化洞察与语言美学的三角平衡。
当消费者拿起一瓶水,他们喝下的不仅是H₂O,更是品牌用名称构建的“信任故事”。

1. 农夫山泉
命名逻辑
·以“农夫”强化质朴感,“山泉”绑定天然水源意象
市场定位
·大众日常饮用水,2023年市占率26.3%
文化暗线
·广告语“大自然的搬运工”呼应道家“道法自然”
2. 百岁山
命名逻辑
·数字“百岁”暗示长寿,绑定惠州罗浮山(道教圣地)
高端化路径
·用“水中贵族”广告强化命名溢价,500ml售价是农夫2倍
3. 昆仑山
地理绑定
·直接引用昆仑山脉,强调雪域冰川水源
视觉锤
·瓶身雪山浮雕,天猫高端水类目TOP3
4. 5100西藏冰川
数字命名
·“5100”指水源海拔(米),强化稀缺性
政务背书
·曾获铁路系统专供,后转型高端礼品市场
5. 泉阳泉
成分暗示
·长白山偏硅酸型矿泉水,“泉阳”即“泉水滋养阳气”
区域壁垒
·东北市场占有率超60%,但南方认知度不足
6. 怡宝(纯净水)
命名逻辑
·“怡”表愉悦,“宝”暗示珍贵,弱化功能属性
场景绑定
·运动补水场景,与马拉松赛事深度合作
7. 冰露
感官联想
·“冰”表清凉,“露”绑定晨露纯净意象
渠道策略
·1元低价策略,主攻加油站、便利店即时消费
8. 崂山矿泉水
道教赋能
·崂山为道教名山,广告语“仙风道骨水”
历史背书
·中国第一瓶矿泉水(1905年),但年轻群体认知老化
9. 太白山
诗词引用
·李白《登太白峰》“举手可近月”,绑定“诗意水源”
小众突围
·主打陕西文旅伴手礼,瓶身印方言“嘹咋咧”(好极了)
10. 今麦郎“凉白开”
场景创新
·将中国人喝熟水的习惯产品化,避开矿泉水竞争
命名争议
·被指“缺乏高级感”,但下沉市场增速超30%
11. 屈臣氏“梵净灵水”
生态绑定
·水源地梵净山(世界自然遗产)
设计缺陷
·名称生硬,消费者误以为是护肤品
12. 恒大冰泉
命名问题
·名称无独特性,消费者记成“农夫冰泉”“百岁冰泉”
数据对比
·上市首年广告费13亿,但复购率仅7%
13. 阿尔山
地理局限
·内蒙古阿尔山知名度低,南方消费者误以为是“阿尔卑斯山”
策略调整
·后改名“阿尔山冷泉”,强化“低温冷矿泉”特性
本土化命名3大禁忌
生造词汇过度
·如“润晶·活萃”(某地方品牌),消费者难理解
地域局限明显
·直接使用小地名(如“丹江口”),跨省传播成本高
伪科学表述
·称“量子水”“磁化水”,遭市场监管处罚

1. 地理IP年轻化
案例
·四川“峨眉雪”推出“功夫水”,瓶身印熊猫+武侠插画
2. 成分可视化
案例
·云南“石林天外天”标注“pH9.3”,用数字建立碱性水认知
3. 方言赋能
案例
·广东“鼎湖山泉”广告语“滴滴清纯,听日见”(明天见),强化本土亲和力
结语
国内矿泉水命名已从“地理复读”升级为“心智占位”,成功案例皆在地缘文化、成分数据、感官体验间找到平衡点。品牌若想突围,需在“本土基因”中植入全球化语言体系。
搜索感兴趣的内容

搜索感兴趣的内容