英文商标取名大全：实用技巧、方法与规则

全球化日益加深的今天，一个恰当的英文商标名称对于品牌国际化至关重要。一个优秀的英文商标不仅能够传达品牌的核心价值，还能在国际市场上留下深刻印象。本文英文商标取名大全将深入探讨英文商标取名的技巧、最佳方法以及必须遵循的规则，并结合实例，展现独特的创意和独到的见解。

英文商标取名技巧（最佳方法）

1. 音译法

音译法即将中文商标或企业名称用英文字母拼写出来，保留原有的发音和辨识度。这种方法简单易行，但需注意以下几点：

• 发音清晰：选择发音清晰、易读、易记的英文字母组合，避免使用容易混淆的字母，如C和K，S和Z，B和P等。

• 音节韵律：尽量使音译的音节和韵律符合英语的语感和节奏，避免使用过于生硬或拗口的音译，如XQ、ZG等。

• 形象协调：考虑音译的外观和形象，使之与商标的图形或颜色相协调，避免使用过于复杂或杂乱的音译，如QWERTY、XYZ等。

实例：

• 华为（Huawei）：保留了原有的发音和辨识度，简洁明快，易于传播和记忆。

• 安踏（Anta）：将字母A的上方加上一个小三角，形成类似山峰的图形，寓意“永不止步，勇攀高峰”。

  
  

  
  

2. 意译法

意译法是将中文商标或企业名称的含义用英文单词或词组表达出来，可以突出商标的特点和优势。选择时，应考虑以下几点：

• 简单易懂：选择简单、通俗、易懂的英文单词或词组，避免使用过于生僻、专业、复杂的英文单词或词组。

• 市场认知度：尽量选择有一定市场认知度和影响力的英文单词或词组，避免使用过于普通、平淡、无特色的英文单词或词组。

• 文化情感：考虑英文单词或词组的文化和情感内涵，避免使用有负面或不恰当的英文单词或词组。

实例：

• 联想（ThinkPad）：由think（思考）和pad（本子）组合而成，寓意产品能够帮助用户进行高效的思考和创作。

• 美的（Midea）：由美（mei）和idea（主意）组合而成，寓意产品能够为用户提供美好的生活主意。

  
  

3. 缩写法

缩写法是将中文商标或企业名称的首字母或部分字母缩写成一个英文单词或词组，可以简化商标的长度和形式。选择时，应考虑以下几点：

• 有意义：选择有一定意义或特色的英文单词或词组作为缩写，避免使用过于普通、无趣、无意义的英文单词或词组。

• 相关性：选择与中文名称或企业性质相符或相近的英文单词或词组作为缩写，避免使用与中文名称或企业性质相反或无关的英文单词或词组。

• 市场认知度：选择有一定市场认知度和影响力的英文单词或词组作为缩写，避免使用过于生僻、陌生、无影响力的英文单词或词组。

实例：

• 中国银行（BOC）：Bank of China的缩写，既保留了中文名称的含义，又符合英文的习惯和规范。

• 中国移动（CMCC）：China Mobile Communications Corporation的缩写，既保留了中文名称的含义，又突出了企业的性质和特色。

  
  

4. 创造法

创造法是将中文商标或企业名称的部分字母或音节重新组合或变形，或者完全创造一个新的英文单词或词组，可以展示商标的独特性和创新性。选择时，应考虑以下几点：

• 关联启发：选择有一定关联或启发的英文单词或词组作为创造的基础，避免使用完全无关或随意的英文单词或词组。

• 意义内涵：选择有一定意义或内涵的英文单词或词组作为创造的结果，避免使用完全无意义或空洞的英文单词或词组。

• 市场认知度：选择有一定市场认知度和影响力的英文单词或词组作为创造的结果，避免使用过于生僻、陌生、无影响力的英文单词或词组。

  
  

实例：

• 腾讯（Tencent）：完全创造的一个新英文单词，富有独特性和创新性。

• 京东（JD）：将“Jingdong”简化为“JD”，简洁易记。

5. 隐喻与象征

通过隐喻或象征的手法来取名，可以使商标名称更具深度和感染力。例如，“Amazon”（亚马逊），以世界上最大的河流亚马逊河命名，象征着其庞大的商品种类和丰富的资源，如同亚马逊河的广袤无垠。“Lululemon”（露露乐蒙）这个品牌名称可能并没有直接的字面意义，但它通过独特的发音和品牌形象塑造，传达出一种时尚、健康、活力的生活方式象征，吸引了目标消费者群体。

英文商标取名注意事项？

1. 综合考量

最佳方法往往是将音译、意译、缩写和创造等方法综合起来考量，根据公司的特点和需求，打造一个既简洁易记又富有创意的英文商标。

2. 创意与文化敏感性

在取名时，不仅要考虑商标的创意性和独特性，还要考虑文化敏感性，确保商标名称在不同文化背景下都能被接受和理解。

3. 简洁易记

名字长度最好在5-10个字母之间，简洁易记，同时包含至少一个辅音字符，使名字更硬朗。重复的字母能让名字更可爱，易于让人产生好感。

4. 市场兼容性

考虑商标名称与移动应用和社交媒体的兼容性，确保品牌更容易被年轻人接受和认知。

英文商标取名规则有哪些？

1. 避免国家及城市名称

我国及外国的国家名称、我国县级以上行政区划的地名或公众知晓的国外地名不得作为商标使用。

2. 避免国际机构缩写

与政府间国际组织的名称、旗帜、徽记相同或近似的，同“红十字”、“红新月”的名称、标志相同及近似的，不得作为商标使用。

3. 避免商标字头近似

因为英文字母的稀缺性，字头的组合较为有限，商标申请人为了达到突出字母商标显著性的目的，容易造成商标近似。

4. 避免负面含义

商标含义负面易被驳回，应确保商标名称积极正面。

5. 避免与在先商标中文译意相同

申请注册的英文商标与在先商标的中文译意相同的，容易被驳回。

结论

英文商标取名是一个综合考量创意性、独特性、易记性以及文化敏感性的过程。通过音译、意译、缩写和创造等方法，结合公司的特点和需求，可以打造出一个既简洁易记又富有创意的英文商标。同时，必须遵循一定的规则，避免使用国家及城市名称、国际机构缩写、商标字头近似、负面含义以及与在先商标中文译意相同的名称。

在全球化的大背景下，一个恰当的英文商标名称对于品牌国际化至关重要。希望 英文商标取名网提供的技巧、方法和规则，能够帮助您为公司选取一个合适的英文商标名称，让品牌在国际市场上脱颖而出。

商标取名 英文商标起名

让名字更有能量 命名费用与流程